segunda-feira, 23 de março de 2009

plano inclinado (português & deutsch)

fotos MP
23.03.09










das muitas lembranças boas de minha infância na Bahia, tenho a dos muitos passeios com minha mãe, quando íamos da cidade baixa à cidade alta, ou na volta
 para casa, usávamos muito tanto o plano inclinado, como o elevador Lacerda. minha mãe adorava sempre inventar caminhos novos e nunca voltar da mesma forma como fora a ida. se andávamos de plano inclinado sempre íamos visitar tia Yara na repartição da prefeitura que ficava bem do lado da entrada do plano na parte da cidade alta. até hoje se passeio de plano tenho de ir como sempre ia com minha mãe, bem na frente apreciando a vista.











viele der guten Erinnerungen meiner Kindheit in Bahia sind verbunden mit den vielen Spazierfährten die ich mit meiner Mutter machte.
wir lebten in der unteren Stadt, die Familie meiner Mutter in die oberen. die Stadt ist geteilt in zwei Städte, die untere und die obere. es sind zwei Hauptverbindungen die bis Heute existieren. Elevador (Aufzug) Lacerda und Plano Inclinado, heute bin ich mit dem Plano wieder gefahren. jedes mal muss ich eine "Tradition" wiederholen, ganz vorne sitzen um die Bucht und den schönen Aussicht zu geniessen. genauso wie in der Zeit meine Spazierfährten mit der Mutter.

3 comentários:

  1. Não era a toa que minha mãe e sua mãe eram primas e foram tão amigas! 16 anos de diferença entre nós e quantos hábitos semelhantes, quantos passeios irmanados na distância.

    ResponderExcluir
  2. Miro, sou louca pelo plano inclanado. Descia com meu pai.

    ResponderExcluir
  3. Fui ao Instituto do Cacau hoje, desci o plano e, em sua "companhia" fiz fotos bem semelhantes.
    Maria quer o passeio pelo subúrbio no dia 05 de abril, um domingo. Você ainda está por aqui?:

    ResponderExcluir