be-a-bah

parado para reformas

2009-11-26T03:04:00.001-08:00

Depois de uma longa pausa forçada, primeiro por ter voltado da Itália em cima das vésperas da vernissage e estar atolado de coisas para resolver e fazer antes da mesma. Depois de feita a vernissage, caí em profunda depressão, é normal e é fato depois de chegar à reta final e depois de tanto trabalho. Saio da depressão e pego um belo de um resfriado que se transformou numa forte bronquite.

Entre uma e outras, oficial de justiça que veio me visitar e pegar todos os quadros que ainda tinha em casa, estes serão leiloados no final de janeiro. Isto tudo ainda é a dívida que eu tenho por um acidente com o meu primeiro cachorro, espero me ver livre desta. Achei fantástica a possibilidade de me ver livre dela com o leilão dos meus quadros.

Ando, mesmo com a minha bronquite galopante, arrumando a minha casa e o meu ateliê. Jogando coisa fora, catalogando, e sempre pensando muito no próximo passo. Be-a-bah deu e rendeu. Deixarei o blog no ar, mas deixarei aqui e com esta este blog. Depois de muito pensar decidi fazer dentro do meu site um blog, na verdade uma caixinha de memórias dos meus tempos de teatro. Ví mesmo que preciso exorcizar este tempo. São inúmeras lembranças, fotos, casos e anedotas. Assim que começar este projeto, darei sinal aqui.

No mais tudimpaz e vamo em frente que atrás vem gente!

fotos: MP, Berliner Naturhistorischesmuseum, Inverno de 2008

exposição

2009-11-13T04:36:00.000-08:00

finalmente achei um tempinho, coloquei a exposição PANOPTIKUM no meu site.

clicando no nome da exposição você chega lá.

convite

2009-10-13T09:52:00.001-07:00

maratona de berlin 2009

2009-09-22T02:15:00.001-07:00

maratona de berlin. 20. 09. 2009

fotos Miro Paternostro

aquele abraço

2009-09-21T02:24:00.000-07:00

recebi a visita de meu primo André, sua esposa Simone e seu filho Gabriel, hoje de manhã seguiram viagem para Praga. ainda ontem André correu na maratona de Berlin (detalhes da corrida mais tarde).

ontem quando fui pegar Simone e Gabriel para irmos assistir a

corrida, Gabriel me entregou este desenho que ele fez para mim e para Fio. certamente o melhor agradecimento que eu poderia receber pelos dias maravilhosos que tive com ele e sua família.

Gabriel, sou eu quem agradece e muito a visita de vocês, com certezam deixaram saudades.

um grande abraço meu e de Fio!

a parada canina do meu bairro

2009-09-14T06:25:00.000-07:00

teve parada dos cachorros aqui no meu bairro, foi no sábado dia 12, FIO e eu fomos.

teve até o concurso do cachorro mais belo da parada.

aqui algumas fotos.

arêrê internáutico.1

2009-09-13T03:32:00.000-07:00

o verão definitivamente se despediu de vez ontem, fez um dia lindo, mas já bem mais fresquinho... hoje cinza e chuvoso, na verdade iria quebrar a minha pausa do blog, postando sobre a parada dos cacorros, ontem no meu bairro. mas daí que comecei o meu dia do mesmo jeito de que sempre começo, depois de ter cuidado da toillete de Fio, café na mão, sento em frente ao compu leio os jornais, e-mails, blogues, sempre começo com o de Maria.

no dia 11 de setembro, fui um dos primeiros a fazer comentário sobre a postagem do dia anterior, uma carta aberta a um fotógrafo baiano.

ontem Maria não postou, hoje de café na mão, fui conferir o blog dela, estava lá honradíssimo com um conto photográfico a partir de uma foto de um álbum que lhe dei de presente, comprado num mercado de pulgas pelos lados de cá. daí fui conferir também se alguém mais havia comentado qualquer coisa a mais na postagem/carta aberta do dia 10. e aí fiquei besta. lí e relí os comentários, na verdade a maioria respostas anônimas tanto à carta aberta quanto ao meu comentário.

pensei e repensei, depois de muitos cafés tento eu aqui colocar algumas idéias sobre o acontecido.

óbviamente primeiramente me apresentando àqueles que não me conhecem (adorei aquela estória de Miro+quem), nascido e criado na Bahia, meus primeiros dez anos de vida entre o Caminho de Areia (um nome tão lindo para um lugar nem tanto) e o Cabula. fiz até o quarto ano de primário na escola Alfredo Amorim, uma escola pública no largo do papagaio. mudanças, muitas mudanças, ginásio em escola particular e via bolsa de estudos. estudei teatro e larguei, fui pro Rio de Janeiro e estudei moda e pintura, larguei e voltei, trabalhei com muita gente boa, e pude ainda no Brasil ter a grande oportunidade de vir a trabalhar com duas parentas incríveis, Carmen Paternostro e mais tarde com Maria Sampaio. No Núcleo de Fotografia da fundação cultural do estado da Bahia, aprendi muito, aprendi muito mais sobre fotografia do que qualquer escola de artes plásticas poderia me oferecer. com muito respeito digo, aprendi também muito sobre edição eotográfica só espiando o trabalho acurado de Célia Aguiar, sem querer mais entrar em tantos detalhes, aprendi muito sobre respeito humano e a dar valor ao trabalho em conjunto, Maria Sampaio nunca foi a chefe, mas sempres soube manter o núcleo em clima de absoluto repeito e fraternidade e sobretudo PROFISSIONALISMO e ÈTICA PROFISSIONAL (o que no Brasil anda quase em extinção). Célia Aguiar e Edivalma Santanna, mais os garotos do laboratório (que infelizmente não me lembro mais dos nomes, já fazem mais de vinte anos e eu não mantive contato com eles como mantive com Célia e com Edivalma).

depois da I Bienal Fotobahia 1988 eu fiz minhas trouxas e fui me embora da Bahia e do Brasil, relembrando sempre que quem sempre me deu o maior apoio foi minha querida prima Maria Sampaio, que sempre me disse assim: não volte! depois de quatro anos voltei pela primeira vez, a passeio, vira e mexe eu voltava patra passear, cuidar de meu pai, etc. mas confesso aqui com todas as letras, cada vez mais me envergonhando e me decepcionando mais e mais com o jeito que o Brasil se degenera. já bloguei demais da conta sobre isso, meus arquivos estão cheios.

para finalizar a minha apresentação, deixei o Brasil em 1989 e não tenho vontade de voltar! quem quiser saber quem eu sou ou o que fiz que coloque meu nome no google e procure, tem material de sobra.

queria só responder algumas coisas ao anônimo número 1:

anônimo 1: ignorância é citar uma frase depois de ter mexido nela, faz muita diferença dizer:

'parece que ele colocou as folhas de contato online'

do que 'ele colocou as folhas de contato'. você já ouviu falar em difamação e distorção de idéias??? isso tabém dá processo!

querido anônimo 1 dê um pouco mais de atenção à sua leitura. ao que parece você deve ser o mesmo anônimo de mais tarde que fala não saber da 'griffe'(????) e termina seu comentário com um grandioso nhenhenehé! querido, eu com certeza entendo de fotografia. e não me venha falando em processos, danos morais e materias. não ataquei ninguém pessoalmente,como você o faz, fiz apenas um comentário, é meu direito em qualquer democracia! você destorce a minha frase e nem é capaz de dizer quem é! isso sim tem nome: covardia.

quanto ao termo "os saudosistas", só queria dizer uma coisa, a questão não é saudosismo, a questão é que o Brasil é um país sem memória e a memória cultural brasileira tem sido cultivada pelos mais espertos. a cultura brasileira tem se degenerado cada vez mais, a televisão, o besteirol, o orkut e o comércio carnavalesco fazem da cultura brasileira uma vergonha! a questão não é SAUDOSISMO,a questão é querer que todos os brasileiros tenham a mesma oportunidade de conhecer e conhecer bem a sua história e sua cultura, sem o filtro do OPORTUNISMO!!!!

passar bem e um bom domingo.

homogenda male-art 2010

2009-08-27T03:54:00.000-07:00

tive quatro trabalhos selecionados por uma galeria em Amsterdam, estes trabalhos agora se encontram numa agenda, chamada homogenda male-art 2010.

quem quiser visitar os sites e ver tanto os meus trabalhos quanto os trabalhos dos outros artistas (que por sinal me deixaram babando) clique aqui:

www.homogenda.nl

domingo no parque

2009-08-26T01:44:00.001-07:00

Berlin, domingo, 23 de agosto 2009.

berlin. pixada, colada, pintada.5

2009-08-24T03:24:00.001-07:00

Neukölln.

Berlin.

agosto '09

berlin. pixada, colada, pintada.4

2009-08-22T05:45:00.000-07:00

neukölln, berlin. agosto '09

fábula nebulosa.1

2009-08-21T10:32:00.000-07:00

nem mais me lembro direito dela toda, mas me lembro da moral da estória. era a minha fábula preferida, depois que vim morar em Berlin e que tenho cachorros - Fio pra quem não sabe é o segundo, por isso eu queria batizá-lo de PLANO B - que tenho a impressão de vivê-la quase que diáriamente.

era a fábula do velho, o menino e o burro; na verdade uma tragédia grega. mas uma metáfora de uma sociedade em que as pessoas se sentem no dever de se meter na vida dos outros.

se muito não me engano na fábula original só sobrevive o menino, sem avô nem o burro, sozinho no mundo, graças à lingua dos outros.

Fio está entrando na adolescencia, mesmo só tendo quatro meses completos. fase difícil em que ele quer me dar testa.

hoje voltando do passeio matinal, eu tentando tirar a atenção dele de outros cachorros, se não nada funciona! passa uma senhora por nós e solta uma lera. eu não contei até três, passei-lhe uma descompostura daquelas...

traduzindo do alemão, eu bradei:

- a senhora não tem mais o que fazer não, é???

vá tomar conta da sua própria vida... não lhe pedi conselho e nem lhe fiz pergunta alguma, ora merda, se quiser me dar conselho a senhora que vá comprar ração pro meu cachorro...

devo confessar que neste momento tive de parar porque eu práticamente estava babando que nem cachorro raivoso!

devo também ressaltar duas coisas:

1. essa estória do povo dar conselho sem nem ninguém ter pedido é a cara de Berlin.

2. isso me acontece -sem a espuma na boca - pelo menos 5 vezes a cada passeio.

ontem foi o dia mais quente do ano!

quem é que sabe me contar direitinho a fábula do velho, o menino e o burro???

berlin. pixada, colada, pintada.3

2009-08-18T09:48:00.001-07:00

prima em alemão quer dizer

supimpa, bárbaro, maravilha...

hoje aqui e agora dedico o meu blog à minha prima prima

Méurissampas, que terminou com louvor ontem seu programa de calouros na radio-do-portuga

VIVA!!!!! PRIMA!!!

resposta para Janaína

2009-08-14T02:02:00.000-07:00

esta idéia dos jardins é herança da revolução industrial, no início do século XIX, primeiro os chamados "jardins de pobres", para que a população carente tivesse a possibilidade de melhorar o seu cardápio, cultivando sua própria horta. mais tarde em Leipzig, o médico Moritz Schreber (hoje em dia chamam os jardins de Shrebergärten, ou os jardins de Schreber) e o professor Ernst Innozenz Hauschield criaram o que seria o oase do homem moderno, ou seja, a possibildade de "tirar férias" na própria cidade. descansar, plantar, relaxar e estar em contato com a natureza. se muito não me engano, os jardins são estatais, você praticamente não aluga, mas paga esta taxa de manutenção, água, luz, coleta de lixo, etc.

bilhete para Méurissampas

2009-08-13T03:00:00.000-07:00

prima querida,

saudades, por onde andas, que não lhe acho?

enrolada no xaile-da-doidia?

domingo passado me lembrei tanto de você, lembra daquela estória que lhe falei dos jardins de fiunal de semana, que a pessoa pode alugar e ter um oase no meio de um parque industrial?

pois é umas amigas minhas têm um desses, fizeram um "churrasco" no domingo passado e me chamaram.

claro, que eu fui só para fotografar e lhe

mandar uma idéia daquilo que tanto lhe impressionou. o jardim é uma gracinha, bem cuidado, elas tem pereiras, macieiras, uma horta, cerejeiras, e outras frutas e flores que nem mesmo eu sei o nome nem em alemão, que dirá em português.

fiquei também impressionado com o custo do aluguel, claro que eu tive de perguntar, €350/ano!!! barat feira, não é mesmo, o resto é custo de luz.

outra dúvida que tirei é possível dormir lá se a pessoa quiser, só não é possível morar.

ano que vem acho que vou entrar numa das muitas listas de espera e me candidatar a um jardinzinho desses, que nota?

saudades muitas,

veja bem a entrada nada espetacular da "colônia" jardineira!

verões afins.2

2009-08-10T08:58:00.001-07:00

Wildenbruchplatz, Neukölln

Berlin, Agosto de 2009

P.S.: Janaína, respeondendo a sua pergunta: o que está escrito no adesivo como o monstrinho é: ESST NAZIS!, que traduzindo quer dizer:

devorem os nazistas!

berlin. pixada, colada, pintada.2

2009-08-09T02:58:00.001-07:00

Fuldastraße, Neukölln, Berlin.

Agosto 2009.

berlin. pixada, colada, pintada.1

2009-08-08T03:41:00.000-07:00

Fuldastraße, Neukölln, Berlin

Agosto 2009

verões afins

2009-08-07T01:50:00.000-07:00

difícil manter a disciplina nos verões. Berlin é uma cidade especial neste sentido.

quando faz sol, todos só querem uma única coisa: estar na rua, de qualquer jeito.

deixei um pouco de lado o blog, por vários motivos, uma série de catástrofes domésticas me tiraram o humor, nada de muito dramático. só mesmo Fio para me alegrar os dias e o sol para amenizar meus humores.

quando chove, a cidade murcha, o mal-humor se espalha mais rápido que gripe suína.

mas basta o portento dar a sua cara de novo, todos os ratos saem das tocas e invadem parques, beiras de rios e lagos, piscinas públicas e toda e qualquer possibilidade de estar sendo acaraciado pelo calor do sol.

no mês de novembro, alguém aperta um botão e de um dia para o outro todas as folhas de todas as árvores caem de uma vez só e o céu é tomado por um cinza inigualável...

até quem sabe março chegar e trazer de novo um pouquinho de luz.

pretibranco/schwarzweiss

2009-07-13T00:36:00.001-07:00

pretibranco/schwarzweiss (P & D)

2009-07-10T02:44:00.000-07:00

foto © ole otte

terça-feira, 7 de julho '09. estação do metrô Alexanderplatz, final de tarde.

passo por um grupo de estudantes do 2° grau. ando até encontrar um lugar mais ou menos tranqüilo para esperar meu metrô.

um dos estudantes se deslarga do grupo. uma enorme máquina fotográfica na mão. eu espio a cena com o canto dos olhos.

vem em minha direção.

posso tirar uma foto sua com o seu cachorro. digo que sim.

o grupo de estudantes de visita em berlin. o garoto fotografando para um projeto chamado: caras & contos.

deu-me seu cartão com seu e-mail.era para eu lhe escrever e ele me mandava a foto.

dienstag, 07.07.09, u-bahnhof am alex.

ich laufe neben einer gruppe schüler. laufe weiter bis ich einen ruhigen platz finde.

da schaut einer aus der gruppe mit seiner riesigen kamera in meiner richtung.

ich beobachte alles mit den kanten meiner augen.

dann kommt er zu mir und fragt. kann ich dich mit deinem hund fotografieren? ja.

die gruppe, schüler aus Wittenberg, zu besuch in Berlin. das fotoprojekt heißt "faces & stories". er hat mir seine visitenkarten in die hand gedruckt. ich sollte mich melden, er schickt mir das foto.

da conchinchina ao pelourinho e/ou Thriller, the real one!

2009-07-08T02:55:00.000-07:00

clique aqui:

Paris Jackson says goodbye to her father - Michael Jackson Memorial **VERY EMOTIONAL!*

não queria nem tocar no assunto, por respeito.

quem viu ontem as pompas fúnebres de Michael Jackson pela televisão?

eu não.

eu quando criança, adorava os Jackson 5. tinha até um desnho animado, que passava na televisão e que eu assistia com muito prazer.

mais tarde, quando ele fez sua carreira solo, gostava demais do som do álbum mais vendido da história, THRILLER. nunca cheguei a possuir um.

depois de thriller, as aberrações...a mutação começava alí. óbviamente ninguém viveu na pele dele, as humilhações, a violência e os abusos que sofreu. são imperdoáveis. assim como foram o terreno farto para sua mutação física e muito provávelmente mental.

mas sem mais conversa fiada, nos noiciários ví este clip, a "filha" de Michael Jackson falando do grande pai que teve.

além do absurdo e do surrealismo que a cena traz consigo mesmo, o que muito me chocou foi ver uma criança acuada em meio um bando de pessoas que pareciam lhe obrigar a estar alí e a falar aquilo que ela estava falando. os rostos, principalmente o de sua "tia" Janet Jackson, inspiravam mais ódio do que pesar. as carpideiras Jackson acuando a criança, cheia de mãos quase tentáculos sufocavam uma pré-adolescente completamente perdida no mundo.

aquilo me deu um embrulho no estômago, me deu medo, me deu pânico. pobres destas crianças, "filhas" de uma outra criança.

óbviamente Michael Jackson foi um grande artista. sem dúvida nenhuma.

óbviamnete Michael Jackson foi mais do que o artista excêntrico.

óbviamente diante de sua perda o mundo se esquece de seu sofrimento e de suas "fraquezas".

sua morte é uma perda. mas nada do que o aconteceu em vida irá se apagar agora por respeito à sua memória.

muito pelo contrário, depois das pompas esperem pela carnificina Jacksoniana.

acho tudo isso inquietantante, a forma como nós convivemos com nossos vivos e de como resolvemos idolatrar os mortos. quando já não há mais nada a fazer. uma cerimônia de adeus a um ente querido que morreu, é muito mais um tributo para aqueles que estão vivos.

morto não faz catarse.

no caso de Michael Jackson o tributo estrapola todos os superlativos, inclusive o superlativo de nosso cinismo e de nossa hipocrisia.

e o mundo se aninha e da Conchinchina ao Pelourinho a catarse toma conta de tudo.

este video tem pra mim o valor de ficção, de um péssimo filme de terror.

morro de pena destas crianças, agora sem o "pai" e para sempre e todo sempre com um passado surreal, sem uma "família" de verdade e muito provávelmente em meio à famintos abutres.

pobres milionários!

pra quem quiser...

2009-07-04T03:19:00.000-07:00

...ver o resultado da exposição que aconteceu no final de semana passado aqui em Berlin, só clicar aqui em baixo.

clicando em baixo da foto p&b, lhe direciona ao link da exposição

da foto colorida, fotos da vernissage no dia 26 de junho.

http://web.me.com/miropaternostro/Website/portifolio_2/Seiten/Memória.html

http://web.me.com/miropaternostro/Website/agenda/Seiten/48_Stunden_Neukölln.html

entre dois mundos e no mesmo lugar

2009-07-03T02:13:00.000-07:00

até duas semanas atrás eu era, como sempre gostei de ser: INVISÍVEL, TRANSPARENTE.

desde que ando com esta miniatura de vaca holandesa presa numa coleira, passei a existir.

de repente todos aqueles vizinhos de rua que nunca nem lhe viram, dão bom-dia - óbviamente ao cachorro e depois a você!

muitas são as estórias e histórias. da mesma forma que a variedade entre extremos de simpatia e completa loucura e neurose multiplicam-se ad infinituum!

hoje finalmente fez um lindo dia de verão, acordei cêdo, levei Fio para fazer sua toillete matinal, voltamos tomamos café, e saí com ele mais uma vez, para fazer treinamento.

estou lhe condicionando desde esta tenra e inocente idade, a à cada esquina de rua automáticamente parar e sentar-se.

fui par um lugar sem muito movimento de gente, para que ele não se distraísse muito.

numa esquina, práticamente no cu do mundo, eu falo para Fio: STOPP, SITZ! (pare, sente!), é claro que ainda não funciona assim 100%. estamos bem no começo... ele nada! eu de novo: STOPP! STOPP!

daí passa um senhor, a idade difícil de se arriscar um palpite, principalmente numa cidade em que muitas pessoas envelhecem muito precocimente pelo abuso de cigarro, álcool e frustração. ele passa por mim, e diz assim como que para com os seus botões "rede deutsch mit ihm!" (fale alemão com ele!).

eu parei de dar respostas a este tipo de situação já há muito tempo, prefiro muito mais me fazer de surdo e de desentendido à caçar brigas como eu geralmente o fazia.

o que mais me chamou atenção: como se diz pare em alemão?

STOPP

putaquepariu STOPP VERDAMMNOCHMALSCHEISSDRECKSTOPPCARALHO!

ergo: um escurinho (eu): estrangeiro: não sabe falar alemão. gera>> stopp:stop, alemão vira inglês! sacou?!

a cada dia que passa mais convencido: as pessoas estão cada vez mais condicionadas a ver o mundo pré-conceituado! pré-concebido! pré-visto!

observei muito isso na Bahia, conversamos muito Maria Sampaio e eu, sobre o assunto, ela mesmo blogou sobre isso no tempo que eu estava lá na Bahia.

que fenômeno é este que práticamente coloca um par de lentes à frente dos olhos das pessoas? poucos, pouquíssimos têm os olhos livres de pré-conceitos!

définitivamente não é uma questão cultural. este fenômeno é mundial, talvez as difernciações de condicionamento, estas sim sejam culturais/regionais. mas mesmo essas diferenças têm diminuido muito devido ao fenômeno da globalização. o mundo se transforma cada vez mais num sagüão de aeroporto:

impessoal, desconfortável, frio e com esta inigualável camaleônica capacidade de ser

qualquer lugar.

fio manda dizer...

2009-07-01T06:43:00.000-07:00

...que estou me recuperando de uma gripe gastro-intestinal...

em breve de volta.

fio

2009-06-18T12:16:00.001-07:00

na verdade iria pegá-lo daqui a dez dias, mas a dona do canil me ligou ontem e pediu que eu o trouxesse mais cêdo.

como dizer não?

a princípio iria chamá-lo Tupã, pois nascido dia 19 de abril, dia do índio. difícill de chamá-lo, especialmente aqui em terras sem índios.

depois fiquei entrei Williy, Billy, Phillip, mas no final das contas ele tem mesmo é cara de FIO.

bem vindo à minha vida!

48 Stunden Neukölln

2009-06-15T07:27:00.000-07:00

de 26 a 28 de junho, acontecem as 48 horas de Neukölln, um projeto cultural patrocinado pela gerência cultural do meu bairro, Neukölln.

nestas 48 horas o bairro se apresenta e apresenta seus artistas e criadores, pintores, fotógrafos, cineastas, videastas, grupos de teatro e dança e performance, enfim tudo o que o bairro tem no seu balaio criativo.

eu pretendia participar do evento com uma série de pinturas, mas tive de ir para o Brasil e passar tres meses lá, levei material para trabalhar o que realmente cheguei a fazer até a chuva chegar e com ela a inenarrável força da humidade tropical. aquilo que estava sêco foi já devidamente empacotado e protegido. o que não estava, esperei secar. e o que ainda não havia começado, deixei para começar aqui.

havia levado minha camera analoga, o mesmo tipo de camera que a minha colega de exposição usou para fotografar o seu projeto.

consegui selecionar 12 fotografias em preto e branco, as cópias em papel fosco têm tamnho 50X50. resolvi deixar as pinturas para expor mais tarde e sozinho. são tão simples, mas extremamente pessoais, não poderia mostrá-las neste contexto.

as fotos em preto e branco feitas na Bahia, por outro lado mostram um olhar muito pessoal e muito atual da minha memória emocional e da minha última visita. minha colega, por outro lado resolveu chamr o seu trabalho de "vermes cosmopolitas", uma outro olhar de outras paisagens, Belin, a Europa do Leste. no final acho que o conjunto dos dois trabalhos paralelamente, vai funcionar bem melhor do que no caso das pinturas.

assim que a vernissage acontecer, irei publicar o trabalho no meu portifólio virtual.

a história do Ó

2009-06-05T08:26:00.000-07:00

e um belo dia a tecla O do meu querido portátil, como chamam meus primos os seus notebooks , soltou-se...

procurei na Bahia um representante da Apple, lá nos cafundós das torres gêmeas, um dos lugares mais complicados e chatos para se dirigir em quase todo o mundo. e chovia. resolvi pegar um taxi.

em lá chegando, os dois técnicos da loja estavam no horário de almoço, lá fui eu também almoçar para matar a fome que tinha e diminuir a espera.

depois do almoço e alguns cafézinhos, chegou um dos dois. tinha uma cara de pós-adolescente e um ar rígido que tentava encobrir-lhe o metro e meio de altura.

eu tiro o compu da bolsa, mostro para ele... este olha toca a tecla, faz cara de sabido e diz:

vai ter que deixar aqui, vamos ter de abrir seu computador e trocar as teclas.

eu olhei para a cara dele e disse:

abrir meu computador? nê-á-ó-til: NÃO!

ele: o que é, o Senhor (ái como eu detesto esta estória de chamar o mundo de senhor e senhora!!!) não confia no nosso serviço não, é? pois saiba que somos formados e especializados pela Apple.

eu: pode até ser, mas meu computador você não há de abrir. passar muito bem.

e fui. fui fazendo minha cabeça, se incomode não, mais umas semanas (4!!!) e você tá de volta, vai na loja e tudo bem.

hoje eu fui, coloquei o compu na bolsa, peguei minha bicicleta e fui até a loja do outro ladao da cidade.

o técnico me chama, eu mostro o problema, ela me diz... um minuto eu volto já.

foi e voltou em cinco. computador na mão, sorriso no rosto dizendo: está pronto, posso lhe ajudar em mais alguma coisa?

o prazer de ter meu O de volta INENARRÁVEL.

a felicidade de estar de volta a um mundo em que as coisas funcionam, INFINITA.

direitos humanos.1

2009-06-04T08:40:00.000-07:00

hoje na rua aqui em Berlin, ví um punk juntando as bagas de ciagarro de um cinzeiro na frente de um shopping center.

logo aquilo me assustou, para onde mais fundo cair depois de estar catando as bagas de cigarro que estranhos deixaram na areia de um cinzeiro gigante de porta de shopping???

daí me lembrei da minha estadia na Bahia e do encontro marcado que tinha todos os sábados por volta das 17:00hs. quando voltava da minha visita vespertina de sábado no Lar Franciscano para o apartamento alugado na Carlos Gomes. um mundo de lixo cobria a Carlos Gomes e naquela maré cheia pescavam dos sacos azuis os mendigos, as sobras dos restaurantes a quilo, sobras? o lixo dos restaurantes a quilo! para comer, alguns o faziam alí mesmo diretamente do saco! depois sobrava o brilho do plástico sob a luz amarela dos postes, um mar estilhaçado de plástico azul, negro, restos de papel higiênico a voar pela avenida, dando um ar ainda mais macabro à cena.

na Alemanha é mais difícil ver alguém catando o de comer do lixo dos outros. aqui só passa fome mesmo que já se esqueceu de sí mesmo em todos os sentidos. mas mesmo assim há a pobreza, talvez até a miséria, em forma bem diferente do que o que nós brasileiros estamos acostumados. mesmo assim triste, mesmo assim existente.

ainda assim se embrulha o meu estômago, tanto ao ver o punk catando bagas, como todas as vezes que vi os miseráveis comendo diretamente dos sacos de lixo na Bahia.

se muito não me engano o primeiro artigo dos direitos humanos é:

"Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e em direitos. Dotados de razão e de consciência, devem agir uns para com os outros em espírito de fraternidade."

alguém já parou pra pensar direito nestas duas frases?

será que estamos plenamente conscientes de que nada disso é verdade?

quantas crianças nascem diáriamente no Brasil e no mundo já sem liberdade, sem direitos?

e quantas destas crianças se transformarão em seres dotados de nenhuma razão, sem o mínimo de consciência e que jamais agirão para com quaisquer que sejam os outros com espirírito de fraternidade?

se amanhã eu ver de novo alguém pegando uma baga de cigarro no cinzeiro, meu estômago não vai mais se embrulhar, porque sei que este aqui o faz porque quer.

mas pelos sábados de tarde na Carlos Gomes, meu estômago ainda há de embrulhar-se e muito!

reflexos

2009-06-02T09:52:00.001-07:00

os dias se passam, o tempo volta ao normal, o ôco no juízo volta a se preencher. as imagens, os sons, os reflexos deste três meses no Brasil... saudades, lembranças, melancolias, alegrias também.

foi uma viagem longa e por demais introspectiva.

vinte anos se passaram e tanto que aconteceu, estou aqui de volta e estou ainda lá. muito se foi remexido, poeiras tiradas, outras ainda tão entranhadas.

e o reflexo disso tudo ainda assim destorcido e turvo. emaranhado. lembrança tangente.

jet lag.2

2009-05-31T02:08:00.000-07:00

pense assim... segunda-feira dia 25 de maio, fui ao meu treino de boxe pela última vez na Bahia, já na beira de viajar, tudo meio misturado ainda na minha cabeça, talvez mesmo um prenúncio disto que estou sentindo agora, parecendo que tem um liquidificador ligado em camera lenta no meu juizo. mas sim, voltando ao dia 25, saio do boxe suado e morto de fome, não resisto, solto do ônibus no corredor da vitória e vou ao Mc D, colocar para dentro todas as calorias que acabara de perder e um pouco mais. e eis então o nó na cabeça:

segunda-feira, 25 de maio, por volta das 19:30

este era apenas um dos muitos pares de noivos...

o nó no meu juizo se deu de imediato, pensei será que jet lag já vem por antecedencia???

ainda bem que estava de posse da minha camera, se não contando ninguém acreditava!

jet lag.1

2009-05-29T08:08:00.000-07:00

fui falar de boca cheia antes da hora. pois ele chegou, o maldito do jet lag, minha cab'cinha está mais ou menos como esta foto aí em cima, cheia de duplas triplas exposições. ao acordar inúmeros sons se misturavam na minha cabeça...
seis calcinha a sete reais examemédico de graça baguamkeliênamastê examedevista examedevista examedevista louvemos o senhor 100%jesus obrigadojesus seis calcinhas a sete reais óooooolha o gás tiktiktiktiktik domingãodofaustão pagodes parangolés balacobaco piriri porororó plimplim muitos plimplims deusémaisemedefenda xocotôberuló

será que dava pra desligar esta caixa de sons que está dentro do meu juízo???

jet lag

2009-05-28T07:37:00.000-07:00

depois de tres meses, finalmente cheguei em casa, Berlin me esperava com um dia típico de primavera, sol, chuva, casamento da viúva, chuva de pedra de gelo e tudo...

feliz em estar de volta a minha casa, meu canto.

vou ficar com saudades também. meu pai, que no decorrer destes tres meses mais se transformou num filho... o lar franciscano, minhas véiaszinhas, minhas amigas...

cheguei, logo liguei para ele para dizer que cheguei bem.

saudades de minhas primas tão queridas, as duas Marias de minha vida.

agora é hora de retomar a minha vida. arrumar a casa, lavar as roupas trazidas sujas.

por incrível que pareça, não tive jet lag, aquele mal-estar que a gente sente depois de voltar de viagem longa com um fuso horário tão diferente. será que é mesmo só a vontade de estar de volta a casa? estou já a mil!

hora de fazer o balanço destes tres meses, muito trouxe, nas malas, nas mãos, nos pensamentos e nas lembranças, nas tantas fotos...

haja assunto aqui pra este blog...

sem palavras/ohne wörter.4

2009-05-06T18:34:00.000-07:00

MP, Bahia, farol da barra, abril/april 2009

o que é que a Bahia tem? 2

2009-04-30T13:44:00.000-07:00

MP, Bahia, 2008

CARTA ABERTA AOS POLÍTICOS DA BAHIA.

Caríssimos e excelentíssimos Senhores,

tenho um metro e setenta e dois centímetros de altura, se abrir os braços em qualquer uma das calçadas no centro da cidade de Salvador, mal dá para alcançar a largura das mesmas, nossas calçadas são extremamente estreitas já pela própria natureza. Ir de A a B na avenida sete de setembro é um verdadeiro martírio, as mesmas calçadas são invadidas de camelôs já desde muito cedo, mesmo antes do horário oficial da abertura do comércio.

O pequeno vídeo que publiquei aqui neste Blog ainda ontem, mostra em parte esta tortura, já que o fiz antes do horário de verdadeira proliferação de passantes! As calçadas de pedrinhas portuguesa têm tantos buracos quanto a quantidade de camelôs, na frente das lojas acumulam-se “promotores de venda” com microfone nas mãos e com sons altíssimos e diga-se de passagem de péssima qualidade, o que vem a contribuir com um verdadeiro maremoto sonoro estrondoso para só aumentar o já falado martírio. Para um claustrofóbico impossível aventurar-se na avenida sete entre as dez da manhã e as sete da noite! Eu cada vez que passo por lá – e isso devo dizer, acontece quase que diáriamente, já que resolvi me hospedar num apartamento na rua Carlos Gomes – fico a pensar e a sofrer junto com estas pessoas que lá quase que indignadamente passam o dia a lutar desesperadamente pela sobrevivência. Eu me pergunto diariamente: pode uma pessoa chegar em casa, depois de quase doze horas de trabalho, com uma mente saudável? Penso que não!

Com um conjunto arquitetônico fantástico, literalmente a cair aos pedaços, sem dono e sem futuro, fico eu de novo a me perguntar, por que não desapropriar muitas destas casas e destes edifícios e manter alí centros comerciais populares e dar de novo as calçadas de volta aos pedrestes e a possibilidade destes camelôs a gerarem impostos?
Renovar e manter o patrimônio das pedras portuguesas como deveriam ser, com seus desenhos lindos? A calçada de pedras portuguesas de copacabana, se muito não me engano é patrimônio da humanidade. E aqui na Bahia? Nem chão decente para se andar não se tem, nem o mínimo de dignidade para se viver, trabalhar e não padecer nem de surdez precoce e sem cura e pés e tornozelos intactos de acidentes???
Vejo a cidade como uma paisagem completamente esquizofrênica, onde o luxo e a miséria vivem lado a lado, como se fossem um velho casal, a suportar-se depois de tantos anos de casamento convenientemente arranjado, não se suportam, nã se falam nem se vêem, mas vivem alí lado a lado até que o apocalípse os separe.
Um centro histórico corroido pelo desprezo dos Senhores políticos, pelo comércio do Crack, e por um folclore de plástico e polyéster: uma mentira estética chamada de bahianidade, com cara de Disneylândia pobre e feia! Assaltos a luz do dia, violência e miséria como ordem do dia! E muitos turistas a se perguntar: O QUE É QUE A BAHIA TEM?!
Como bahiano, sinto-me envergonhado cada vez que volto à Bahia, também a me perguntar o que é que a Bahia tem? As praias cada vez mais feias, invadidas pelo plástico das companhias de cerveja; uma arquitetura desenfreada acabando com as belezas naturais da cidade; miséria e violência até aonde os olhos alcancem; sujeira e lixo a deixar a cidade com um cheiro de podridão e um ar de Bangladesh. Lixo para todos e Luxo para poucos? Turismo sexual para a “tinta fraca” com dollar e euro nas mãos??? E uma população cujo mote de vida é dar com os ombros a suspirar “tem jeito não”!?
Sinto uma enorme tristeza pela enorme vergonha que tenho quando por aqui desaporto! E mais uma vez volto a citar o grande mestre Gregório de Mattos e Guerra:

A cada canto um grande conselheiro,
Que nos quer governar a cabana, e vinha,
Não sabem governar a própria cozinha,
E podem governar o mundo inteiro.

Em cada porta um freqüentado olheiro,
Que a vida do vizinho, e da vizinha
Pesquisa, escuta, espreita, e esquadrinha,
Para a levar à Praça, e ao Terreiro.

Muitos mulatos desavergonhados,
Trazidos pelos pés os homens nobres,
Posta nas palmas toda a picardia.

Estupendas usuras nos mercados,
Todos, os que não furtam, muito pobres,
E eis aqui a cidade da Bahia.*

*DESCREVE O QUE ERA REALMENTE NAQUELLE TEMPO A CIDADE DA BAHIA DE MAIS RNREDADA POR MENOS CONFUSA. Gregório de Mattos e Guerra.

Tem jeito não??? Ah tem sim!

babilônia/babylon

2009-04-29T14:28:00.000-07:00

março/märz 2009
09:30. 30°C

Zeit

2009-04-26T17:23:00.000-07:00

MP, März 09

davor hatte ich einfach schieß, letztendlich ist alles viel leichter als ich je denken könnte. sonntags nachmittags bin ich immer da, am anfang waren wir nur zu zweit, dann kam die erste, dann der zweite, heute waren wir im großen kreis, geredet, geplaudert, gelacht. ich lerne unglaublich viel von denen, vielleicht kann ich etwas zurückgeben. mit sicherheit ich werde sie alle vermissen. mit sicherheit lerne ich einen vater kennen der nie existiert hat.

gestern hatte eine ihn gefragt ob meine tattoos ihn nicht stören, er antwortete er ist mein sohn, er macht was er will, ich liebe ihn wie er ist.

ich bin sprachlos.

o que é que a Bahia tem? 1

2009-04-26T05:48:00.000-07:00

sábado de tarde. saio do lar franciscano na saúde pra subir o pelourinho. o comércio quase que fechando, a baixa dos sapateiros começando a cair no estado de deserto dos finais de semana. no pelourinho o baticum do olodum, que já ouvia de dentro do lar franciscano, me disseram ser a comemoração de trinta anos de existência. fui conferir. era uma meia duzia de dançarinos e de percussionistas que tocavam desde cêdo e uma outra meia duzia de turistas ao redor. disseram que mais tarde ia ter o caruru. subi para o terreiro de jesus, lá uns outros poucos turistas se aventuravam num mar de nada, alguns nativos se deixavam trançar os cabelos para o final de semana. desço a rua chile e começo a ver a quantidade de lixo que os comerciantes colocavam do lado de fora para a coleta, tres estudantes desconfiados andavam na minha frente, a menina insegura com a minha presença atrás dela, voltava a cabeça a nos inquietar em uníssono. finalmente cheguei a carlos gomes, paraceia ter sido invadida por um mar de sacos de lixo preto e azul, o sol brilhava em cima do lixo, na calçada da igreja de crentes um cara fumava sua pedra de crack em plena paz e em plana luz do dia. na frente do meu edifício um mendigo se servia do lixo do restaurante a quilo e almoçava com toda a calma diretamente dos sacos de lixo, cem metros acima, a mesma cena. meu estômago revirou de novo. fui fazer mercado no largo dois de julho, era lixo por todo lado, o suco com cheiro quase doce do lixo descendo dos sacos abertos e deixados para trás por quem já dali se serviu. no largo dois de julho, pessoas deitadas no chão, outras do lado sentadas em mesas de plástico de alguma companhia de cerveja, já tomam a sua cervejinha de final de semana sem nem se dar conta da miséria humana que os cerca.

fiz o meu mercado e logo voltei pra casa, pra fechar as portas e nada mais querer ver.

dia de Maria

2009-04-23T02:40:00.000-07:00

tem Mériló...
tem Mérilú...
Maria eu vou comer seu... bolo!
Méuris, Mériló, Mérilú, Méurissampa, prima, primalda, primãe, primona, Maricota, Mara... enfim, é seu dia!
FELIZ ANIVERSÁRIO!!!!

MP, Maria na nossa ida ao trem musical no dia 08.03.09

20.04.09 (P & D)

2009-04-20T14:15:00.000-07:00

MP, abril/April 2009

as tardes, a fresca no jardim, papos sem muita lógica. o tempo passa, nunca há de parar.

Nachmittage, die Brise am Garten, geplaudert wird's ohne viel Logik. die Zeit läuft, ohne Ende.

para se viver na bahia.2

2009-04-17T15:04:00.000-07:00

finalmente descobri porque na Bahia existem cronômetros nas sinaleiras.
é para se saber de fato o tempo que o baiano precisa quando o sinal abre para decidir enfiar o pé na embrenhagem, engatar a primeira, pensar mais um pouquinho na vida, colocar o outro pé no acelerador, largar a embrenhagem, dar tchau ou mesmo continuar a conversa com a pessoa que está do outro lado da linha do celular, dar uma espiadinha no espelho retrovisor(que é isso?) ver se tá tudo bom, afinal já disse um poeta baiano que aqui todo mundo é d'Oxum... ai, ai, ai, e finalmente atravessar o sinal.
ai que stressi!!!
canseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeiii!

pérola presidencial (P)

2009-04-15T08:50:00.000-07:00

o presidente da república, esta semana comentando a decisão das presidencias dos três poderes em agilizar lei para facilitar a JUSTIÇA no Brasil...
Lula: pois é né, como médico e justiça a gente só precisa em hora ruim...

pausa longacompridaeextensa...

alguém dá para me traduzir esta pérola????

MP, 2006/2007

sem palavras/ohne wörter.3

2009-04-14T16:35:00.000-07:00

MP, Bahia, 04.09
Lar Franciscano

Jerusalém (P)

2009-04-13T13:36:00.000-07:00

mais e mais tenho a impressão de estar andando nas ruas de Jerusalém... cada vez que saio do apartamento da Carlos Gomes e já me deparo com uma infinidade de vendedores ambulantes, pastores de alguma igreja desconhecida a bradar em alto-falantes os fundamentos do novo testamento, das barraquinhas sobe um cherio de incesos e defumadores e deus e/ou JC é a palavra mais lida, em lojas, farmácias, camisetas, no carrinho do cafézinho, em panfletos, em chaparias de carros, no ônibus, no taxi - só mesmo assim ele(s) está/ão omnipresentes. não posso parar de pensar neste fenômeno: deus ou sejá lá qual seja o nome, como o provedor de tudo, da sorte, da má-sorte; da abundância e da carência; vida e morte. a Bahia como Jerusalém, é uma cidade que vive do folclore da crença e mesmo em meio ao século 21 de tantos avanços técnológicos, muito que ainda se vive quase que na idade média. estou há vinte anos fora deste contexto baiano, não participei do processo para se chegar aonde se está agora, mas sinto a cidade crescendo em muy diversas, variadas e antagônicas direções, meio mesmo que como se deus realmente existisse e a espichasse para os mais variados lados e para as mais variadas épocas. impossível querer se entender a Bahia, a Bahia não há de se deixar entender, será que é mesmo porque deus não deixa?

para se viver na bahia.2 (português & deutsch)

2009-04-12T12:23:00.001-07:00

MP, 2008

saio na rua com sêde. vejo a biboca: temos açaí.

entro e peço um.

já pela demorada pausa e um olhar inquietante do rapaz atrás do balcão, pensei: ih, tem mais acabou!

ele pergunta meio que sem muita convicção:

você quer é na tigela é?

eu devolvo... num tem não, né?

ele... mais ou menos, é que eu to esperando a menina vir trazer... um sorriso amarelo.

eu decido por ele: é num tem não.

eu volto outra hora...

ich habe durst. beim vorbeigehen sehe ich: wir haben açaí*

ich gehe rein und bestelle mir eins.

lange pause und fast verzweifelten blick in angesichts meiner bestellung.

ich denke mir, es gibt nüschts.

er fragt dann... willste auf'm becher?

ich revidiere: es gibt ja nicht oder?

er sagt, jain, wir warten nur auf das mädchen, es bringt die lieferung ja gleich**

ich entscheide: es gibt doch nicht... ich komme irgendwann noch mal vorbei.

*açaí: ein brasilanische frucht aus amazonien, meisten fast wie ein becher eis mit bananen und müsli serviert.

**gleich: ein sehr fragwürdiges konzept,die ausdehnung dieses ist grenzen und endlos in die möglichkeiten der ewigkeiten, bloß nicht GLEICH!!!

45 (poruguês & deutsch)

2009-04-09T19:12:00.000-07:00

foto MP.
Pai/Vater
Bahia 03/09

algumas razões pelas quais não gosto de festejar aniversário.
sempre cái perto da páscoa, difícil sempre foi juntar as pessoas.
apesar de todo o narcisismo, detesto ser o centro das atenções.
nasci de parto dificílimo, quase minha mãe morre, me arrancaram de fórceps e ela tinha quase 43.
na Alemanha já é, daqui a meia hora horário de Brasília completo 45.

einige gründe weshalb ich mein geburtstag nicht mag.
immer nah am Ostern, hard zu feiern.
trotz all mein Narzissmus (bitte nicht mit dem anderem Wort wechsel), hasse ich im Mittelpunkt zu sein.
mein Geburt war schwer, mit Zange, meine Mutter ist dabei fast gestorben, sie war 43.
in Deutschland zur Zeit ist ja schon, hier in Brasilien in ca 30 min werde ich 45.

para se viver na bahia.1

2009-04-09T03:16:00.000-07:00

não é fácil viver na bahia. o calor é um fato e com elas as malditas muriçocas, maruins, mosquitos da dengue. são sete horas da manhã e hoje que bem podia dormir até um pouco mais tarde, fui simplemeste atacado por um convoio de muriçocas. estou aqui de péssimo humor e com calombos espalhados por todo o corpo, elas dando preferência às regiões glúteas e às pernas, sendo que fica mais difícil e complicado me coçar. uma simples picada já basta para me acordar. espero ser poupado da dengue, que me pegou no ano passado.
já não bastava a minha mais nova experiência de ontem de mais uma forma do tem-mais-acabou*, fui me inscrever ontem a noite numa acadêmia de boxe mais perto de casa, já que há algumas semanas estou num apartamento na Carlos Gomes, queria treinar mais perto de casa. achara três, decidi-me pela melhorzinha numa das ladeiras dos barris.
tem boxe?
tem? quais as condições?
50 reais?
só isso?
só isso!
informações tomadas na segunda-feira, fui ontem feliz e serelepe fazer a porra do boxe.
chego lá com meus 50 milréis na mão.
ah mas o senhor sabe da taxa de 60 reais para fazer a carteirinha, né?
claro que não sabia, como saber se o outro diálogo se deu exatamente da mesma forma como relatei?
eu me sinto quase invisível, ela continua a preencher a ficha, eu sinto que mesmo afirmando os acertos da segunda-feira, eu dizendo-me de passagem só mesmo menos de um mês para ir me embora e ela fazendo de conta que tudo era lindo continuava a digitar no seu computador... em já se sabendo que quando ela disse que tá tudo bem, pelo TOM da voz, coisa importantíssima a ser interpretada nos diálogos na bahia, que num tinha porra nenhuma de bem! ela me disse, encoste aí na parde para tirarmos uma foto.
de novo o tema da carteira, uma questão ainda sem resposta definitiva, cavuquei, seria um fiado virtual, já que ela ainda nada me dissera, mas cobraria provávelmente na semana que vem. depois da páscoa, antes do são joão, depois da micareta de feira...
tive vontade de dar um jep, um direto, cruzado, gancho, dois diretos e amassar a cara dela toda e arrebentar com o aparelho dental da mocinha. mas me contive voltei pra casa, me enchi de uísque para esquecer, dormi cêdo para deviadamente cedo ser acordado pelo batalhão de muriçocas.
contagem regressiva, em menos de um mês eu volto pra berlin.

* o complexo sistema bahiano do TEM-MAS-ACABOU tem variadíssimas formas e nuances que irei estudar aqui com mais calma.

sem fotos/ohne fotos

2009-04-08T14:27:00.000-07:00

e de novo prometeu, armou, nem choveu e nem saiu de cima. saiu sim de tarde quando na rua paletava, o sol castigando, vejo uma mulher sentada na grama. parecia passar mal. perguntei-lhe se lhe faltava qualquer coisa. nem devia ter perguntado. será? faltava muito, a sorte, a saúde, até mesmo a vontade de viver. convenci-a a levantar da grama, sentar na sombra, desabafou um pouco, senti uma impotência do tamanho do mundo. mais um dos muitos destinos que tenho encontrado nas ruas, sofrendo com o calor, com as dores, com tudo.
quem?
mais tarde no campo da pólvora uma outra, esta quase menina a amamentar uma outra menina. de fartos só mesmo os peitos. de leite. farto também o rosto, de dores.
cansei.

und schon wieder gab es versprechungen, dunkle wolken, schwere luft, hitze. und noch mal nüschts... es ist heiß und heißt es sei herbst. aber nichts um die hitze zu verabschieden. ich bewege mich nach dem mittagsessen, so schwer wie die luft selbst. die wolken sind verbannt, die sonne ist wieder da. auf dem grass sitzt eine frau. sie weint. ich stoppe und frage was es ihr fehlt. alles. gesundheit, geld, hoffnung, glaube und lebenswille. ich helfe ihr auf zu stehen, suchend nach schatten und abkühlung, höre ihre geschichte soweit ich nur kann. noch ein schicksal von den vielen hier. leiden.
später noch eine, fast ein kind, an ihre brust säugt ein anderes kind. das einzige was sie hat und zum glück viel milch. und leider so viel unglück.
ich bewege mich weiter, langsamer, die hitze ist böse.
ich bin müde.

sem palavras/ohne wörter.2

2009-04-07T18:26:00.001-07:00

sem palavras/ohne wörter

2009-04-06T17:57:00.001-07:00

fotos MP
05. & 06.04.09

miserere nobis (português)

2009-04-04T15:10:00.000-07:00

foto MP
02.04.09

Da minha vida esquizofrênica, entre ônibus, subúrbios, lares para idosos e brigas com a telefonia brasileira, fui convidado na quarta-feira para um almoço com artistas franceses que estão na cidade fazendo uma exposição franco-brasileira no centro cultural dos correios no pelourinho, uma dica imperdível. Lá no almoco conversando com um dos artistas (pena que meu francês só dá mesmo pra arranhar e não para filosofar), ele a me falar de suas impressões, dizendo ter visto na Bahia muita pobreza, mas não a miséria, esta no seu parecer ser impossível junto ao calor à música, ao samba; miséria no seu pensamento só se casa com o frio. Em parte concordo que com o frio, quem sente fome sofre muito mais no corpo. Mas em dizer que na Bahia não é possível existir a miséria, impossível concordar. Ele continuou ressaltando o joie-de-vivre do bahiano, que canta e dança para esquecer-se da fome e da pobreza, sim uma anestesia. Mas e a miséria, ou melhor, as misérias. Física, econômica, intelectual, estas existem sim e demasiadamente. O crack, o grande anestésico da miséria, corrói ainda mais corpos e almas. A rede Globo de televisão e suas “concorrentes”, o maquinário principal da miséria intelectual, uma verdadeira ditadura da informação e do anestésico intelectual. A miséria econômica a que faz do dia-a-dia uma eterna luta pela sobrevivência e muitas vezes a geradora de inumeráveis oportunistas de todos os tipos e classes.
O sambar, o dançar, o cantar, a única catarse a se fazer no calor infernal para anestesiar a miséria, absolutamente sem contra-indicações.

02.04.09 (português & deutsch)

2009-04-02T04:14:00.001-07:00

esta foto ao lado eu tirei na minha visita do ano passado. quando das muitas vezes em que ia ao caminho de areia visitar meu pai, subia as escadas silenciosamente para que não pecebessem a minha chegada. esta era sua vida, sentado na sala olhando para o chã e a secretária defronte no sofá a enfiar peido em cordão e a folhear umas revistas caras que ela pegava na casa de minha tia. e só. isso me deprimia muito. em saber que em se chegando a velhice nada mais além de nem mais vontades ter, saber-se preso nos limites geográficos de um apartamento, nos psicológicos de quem mais perto estiver e principalmente nos físicos, por não mais poder locomover-se só, na hora em que quiser, para onde quiser... muitos dos motivos porque eu nã quero envelhecer! meu pai quer, tem um medo horrível da morte, tem mais medo dela do que os desgastes da velhice. enfim, pelo menos agora passados tres dias da mudança a diferença da qualidade de vida dele mudou demasiadamente. quando chego de tarde para lhe visitar já nã o encontro atrás de grades com o rosto debruçado pro chã. encontro-o sim num jardim arejado, ele de rosto erguido e feliz.

dieses Foto habe ich letztes Jahr geschossen. es hat mir sehr mitgenommen jedes mal als mein Vater in seiner Wohnung besucht habe, ihn hinter Gitter zu sehen, das Gesicht zu Boden, der Fernseher lief laut und er wusste nicht mal was da lief. oft, wie in diesem Augenblick wo ich dieses Foto machte, lief ich ganz leise die Treppe hinauf, damit keiner merkt dass ich kam. jedes mal hatte die Szene mich deprimiert, nicht nur seinetwegen, aber auch die Gedanken über's das altern, die Grenzen die man ohne es zu wollen gestzt werden, es war wie das Gitter vor der Tür, gesperrt hinter dem Eisen des Alters, schwer, rostig. ich wollte nur weg laufen, genauso wie ich vor dem Altern weg laufen will. die Szenerie seitdem ich ihn umgezogen habe ist ganz anders, er sitzt Nachmittags in einem Garten, mit vielen anderen, alle sind fröhlich und glücklich, trotz all den Grenzen die man als Alt hat. zumindest hat er ein bisschen mehr Würde in seinen letzten Tagen. ich muss mich auch nicht deprimieren und fange endlich an ein Vater zu haben.

31.03.09 (deutsch)

2009-03-31T17:41:00.000-07:00

ich gebe zu, ich war sehr aufgeregt, mehr als nötig. gestern Abend hatte ein bisschen Angst, wie wird er die erst nacht im Altersheim verbringen? Heute morgen war erstaunlich, er war glücklich, hatte schon die Messe besucht, gefrüstückt, ich bekam meine Tagesaufgaben und ging los in die Hitze, mein Körper weinte, heulte vor Hitze. Hügel aufgehen, runtergehen, mit der Hüfte bewegend balancieren in die Hitze. Später, Aufgaben erledigt. Er war da im Garten, klappte mit den Händen ein bisschen ein Samba-de-Roda. ich dachte nur das ist nicht denselben Vater den ich kannte. halb vier Besucherzeit zu ende. ich ging den Hügel hinunter, den anderen hinauf. der Körper weinte weiter leidend, ich werde mit einem "Gringo" verwechselt. ich lächle. daheim (?) Sonneuntergang. die Bucht in unglaublichen Lichter und Farben. Hängematte, ein Mango in der Hand, ich esse es wie ich als Kind gelernt hatte, ohne Messer, die Schalen mit den Zähnen schälen, den Saft läuft in meine haut hinunter, genau wie ich die Hügeln. langsam und fast tanzend.

31.03.09 (português)

2009-03-31T13:22:00.001-07:00

confesso ter ficado nervoso ontem, com o coração apertado na hora que tive que deixar meu pai no lar a primeira noite sozinho. medo.

hoje de manhã acordo cedo, chego lá, ele na maior felicidade, já de café tomado, até a missa já tinha assistido, me contou todo prosa que na hora do café da manhã foi recebido com salvas de palmas por ser seu primeiro dia no refeitório.

fui depois resolver coisa, no calor, peguei o ônibus errado, tive que passar uma hora num engarrafamento na liberdade. enfim no caminho de areia, arrumo o que tinha de arrumar, pego meu balaio para voltar, já era meio dia, sol a pino, um calor inenarrável. o suor descia aos prantos, a poeta ligou e eu lhe dei os parabéns. chego ao vale de nazaré, solto do buzu, subo a ladeira da saúde e o suor chorando. PF de 6 real, volto ao lar deixo a primeira bagagem, recebo uma lista de compras e vou rebolando ladeira a cima para me aborrecer na Oi-atende. nem quis me aborrecer, amanhã terei de de novo fazer mais uma procuração pública, foda-se!!! pois a menina do cartório é lá de Belmonte e nos conhecemos desde meninos. fui ver minha prima Maria, a outra (tenho duas e todas duas maravilhosas) a Paternostro de nome, fomos fazer mercado, dar risada, levou-me ao lar deu um beijinho em meu pai que gozava da brisa maravilhosa do jardim ensaiando um samba de roda... meu queixo caiu!!! fiquei mais um pouquinho com ele, velsando e revelsando, depois descer ladeira, subir ladeira, morrer de calor, e dar muita risada em ser confundido mais uma vez com turista no terreiro de jesus. vou chupar uma manga, deitar na rede e ver o sol se por, que amanhã é outro dia.

30.03.09 (português & deutsch)

2009-03-30T13:51:00.001-07:00

fotos MP
30.03.09

quase que nem tenho palavras...
preciso delas?

fast fehlen mir die Wörter...
brauche ich sie?

29.03.09 (português & deutsch)

2009-03-29T16:46:00.000-07:00

foto MP. Lar Franciscano. 2006

hoje a cidade de Salvador da Bahia completa 460 anos. pouco ví das festas e das comemorações. passei sim um dia lindo em companhia de minha adorada prima Maria Sampaio. fui com ela almoçar na casa da amiga Paloma, sempre muito gentil e adorada companhia. fui também no almoço conhecer a amiga até então virtual, Janaína (acreditando no truque) que é do jeitinho que sempre pensei que fosse, dulcíssima pessoa, parecia que já nos conhecíamos desde pequenininhos. almoço um maravilhoso cozido, conversas boas com pessoas maravilhosas, uma verdadeira festa a domingueira de Paloma. depois pra casa com

Maria, velsar e revelsar, rir muito, o café no final da tarde em companhia de seu irmão e seus filhos a comemorar o aniversário do neto Gabriel. mais conversas boas com gente maravilhosa, muitas rizadas e guloseimas mís.

agora deitado na rede a gozar as lembranças boas do dia, pensando no de amanhã, a mudança de meu pai para o lar franciscano. estava olhando as minhas fotos feitas em dezembro de 2006, quando ainda sem saber, minha curiosidade quis captar aqulela casa maravilhosa que se vê do pelourinho. a partir de amnhã, o novo endereço de meu pai.

fico aqui pensando nos meus medos antes de pegar o avião, como convencê-lo

, como tudo!?!

foi mais fácil do que pensava, eu estou tranqüilo. amanhã é um novo dia. amanhã é dia de mudanças.

Heute ist der Geburtstag meiner Stadt. 460 Jahren. kaum habe ich was von den Festivitäten mitbekommen. habe aber ein wunderschönen ruhigen Tag an der Seite meiner so geliebten Cousine Maria Sampaio. Mittagessen bei Paloma, sehr leckeren Cozido, ein Eintopf voller Leckereien, fettes Fleich wie bei Feijoada und viel Gemüse. auch die Gelegenheit janína kennen zu lernen, eine virtuelle Freundin aus dem Blog Acredit

ando no Truque. sie ist genau sowie ich mir immer vorgestellt habe, Süß und warmherzig, gab mir sofort das Gefühl dass wir uns schon seit Ewigkeiten kennen würden.

später in Marias Haus, mit ihrem Bruder seine Kinder und sein Enkel, feierten den Geburtstag Gabriels (der kleine 10 jährigen Enkel Arthurs, meines Cousins). noch mehr Leckereien, viel gelacht, geredet, alten Geschichten aus unseren verrückten Familien gehört.

Jetzt zurück in die Hängematte, denke ich an Morgen. der tag wo ich meine Vater umziehe. Lar Franciscano, ein Altersheim der Franziskaner Brüder, das gelbe alte Haus das ich vor 2 1/2 fotografiert habe und noch nicht gewusst habe was das ist, aber das Haus hat mich irgendwie gerufen. Jetzt mache ich kurz Bilanz, denke an all meiner Ängste bevor ich hier ankam vor einem Monat. wie würde ich meinem Vater überreden,

wie schwer das alles sein würde. zum meinen Glück viel leichter und unkomplizierter als mir je vorstellen würde. bin trotzdem aufgeregt. gut aufgeregt. Morgen geht's los. Morgen ist der Umzug ins neue für den Vater. Morgen ist ein

Tag für Veränderung.

foto Maria Sampaio.29.03.09

die letzen zwei tagen (Deutsch)

2009-03-28T17:43:00.000-07:00

und schon wieder bin ich zum Ministerium für Arbeit gegangen, disesmal mit Hose und Schuhe. Stunden in der Hitze, Klimaanlage ausgefallen, verzweifelten Beamten.

heute Stunden in der Schlange im Supermarkt, endlich angekommen bei der Kassierinn, sie sagt nichts, ich fühle mich fast wie Luft. sie redet weiter mit der Kolleginn nebenan...

...tja, wenn es ein Zyste wäre, hätte sie nicht so arg Schmerze gehabt. eine merkt ja, wenn sie ihre Tage bekommt...

Die Andere... aber sie ist fast umgekommen, so viel Schmerz hatte sie...

Die Erste... sage ich doch, es muss was ganz anders gewesen, ich sage doch sie hat sich was geholt... Möchten Sie Bar oder mit Karte zahlen? haben Sie eine Kundenkarten?

die Hitze drückt mich, ich schmelze und lache... Bar bittschön.

28.03.09 (português)

2009-03-28T09:38:00.001-07:00

supermercado, natal 2006, MP

sábado, meio-dia, calor dusinferno... depois da fila imensa, chego finalmente ao caixa, ela nem me dá ósadia, sinto-me quase invisível. ela contínua conversa com a caixa ao lado...

-se tem dor num é cisto, você sabe quando é assim um cisto um mioma, quando chega a menstruação, parece até que vai aquilo vai lhe matar...

-mas ela teve de ir pra casa, porque tava de num dá mais jeito de tanta dor.

-eu acho que num é nem cisto, nem mioma, ela já teve tantas infecção no ano passado... isso deve ser otra coisa... ce sabe, né...

o senhor tem bomclube? débito ou crédito?

27.03.09 (português)

2009-03-28T05:10:00.001-07:00

MP, Bahia 2006

ontem sucumbi a um enorme cansaço, as nove horas já cochilava na rede em cima do livro, meia hora depois o sono solto já na cama. o dia foi longo, comprido e extenso, as 6 horas da manhã no ministério do trabalho para descobrir que empregador não tem mais direitos, mesmo se fizer tudo nos conformes, devo justamente sublinhar a boa-vontade do funcionário que me atendeu e me pedia a compreensão, porque ele podia fazer o cáuculo para mim e a minha empregada, só que me prevenia que sem a presença dela, na maioria dos casos dava bronca.

hora de meter um pouco o pau nesta democracia tupiniquim...

mulheres podem andar quase nuas e de sandálias em repartições públicas, ministérios e delegacias, homens não.

empregadores que vão resolver a vida de seus empregados, que por força da realidade deste país mal sabem assinar o nome, são desleais.

Lula era um dos muitos que mal sabiam assinar o nome, trabalhou muito, lutou por questões justas, foi sindicalista no tempo em que estávamos quase saindo da ditadura, chegou a presidente da república e a se re-eleger, e para mim que estou de fora devo ressaltar: o país continua o mesmo ou senão pior! uma das piores coisas desde FHC e depois com LULA: uma arrogância estravasada e absurda, um falso orgulho e uma prepotência exagerados. discurso de Lula no exterior são saboreados sempre com um gostinho de excentricidade e teatro de absurdo! eu morro de vergonha!

na quarta feira na clínica em que fui levar meu pai para fazer exame de sangue, tinha uma revista ISTOÉ de 2006, eu folheei entediado na espera, tinha uma foto de Lula ainda no tempo que não tinha feito as plásticas, usava camisetas e bonés. hoje em dia, de cara plastificada e paletós de primeira, nada se faz lembrar do sindicalista e do homem de esquerda que foi outrora. e quem foi que disse que as aparências enganam???

26.03.09 (p & d)

2009-03-26T12:10:00.000-07:00

ah se num fosse por Jussara, eu juro que me deixava levar pela preguiça profunda que estou e nem pensava em mover mais nem um músculo. mas se já fui de Berlin a Breslau pra ver minha Ju, agora então é só mesmo da Carlos Gomes ao Campo Grande...

wenn es nicht meine Freundin Jussara Silveira wäre, die Heute Abend ein Konzert gibt, ich wäre gern im Bett geblieben und hätte den Kampf gegen meine Faulheit aufgegeben. aber bin schon ein mal von Berlin nach Breslau gefahren um ihr Konzert zu sehen, Heute muss nur innerhalb der Stadt mich bewegen...

25.03.09 (português & deutsch)

2009-03-25T16:09:00.000-07:00

tinha de ir ao Ministério do Trabalho, resolver coisas, lá fui eu cêdo, a moça no balcão simpatissíssima. daí eu sigo adiante e ela me grita: num pode, volte...
estava de bermuda, mesmo sendo a melhor e mais cara, de fora mesmo só tinha práticamente o tornozelo.
existe lei federal proibindo bermudas e sandálias num país tropical. é mesmo uma democracia??? o mesmo país onde o presidente era semi-analfabeto e sindicalista, mas que adora diplomas e títulos. cheguei no Absurdistão!
depois de volta de calças só pra moça me dizer que eu tinha de voltar amanhã lá pelas seis horas da manhã, pegar uma senha (a antiga ficha), me fez a observação que só distribuem 30. e eu tive de passar o resto do dia me torturando no calor infernal da cidade praieira.

musste zum Ministerium für Arbeit, Sachen erledigen für den Vater. die Rezeptzionistin sehr nett gibt mir ein paar Infos. ich gehe fort, sie schreit mich dann an: ES GEHT NICHT! ich hatte eine Bermuda an. es gibt ein nationales Gesetz um das verbieten von Bermudas und Flip-Flops in Ämter. und das in einem tropischen Land. ich gehe nach Hause, ziehe mich um. dann die Krönung, die Beamtin sagt mir ich soll Morgen noch mal kommen, so gegen 6 in der Früh um eine Nummer zu ziehen und mit Glück würde ich dann gerufen.
Willkommen in Absurdistan. wo der Präsident Semianalphabet und ex-Gewerkschaftler ist, aber es geben Gesetze die den Usus von Bermudas verbietet trotz einer Küste von ca. 8000 Km.
ich musste dann den ganzen Tag in der Hitze verbringen, mit Hose und Schuhe. Heute gab es ca. 40 Grad und mindestens 100000% Luftfeuchtigkeit.
Servus, Prost und Mahlzeit

24.03.09 (português & deutsch)

2009-03-24T14:26:00.000-07:00

Elevador Lacerda

2008

6:30, a luz adentra por todas as janelas. acordo. café, internet, mails, saio de casa, em direção ao Elevador Lacerda. na praça municipal, um menino descalço e imundo me mira, me segue, pede dinheiro, dou um real e aviso que é pra comprar pão e não crack.

ônibus. caminho de areia, levo meu pai para fazer exames. volto com ele, arrumo a primeira mala da mudança.

vou almoçar com Maria do outro lado da cidade. no ônibus conversas íntimas com o cobrador. a tarde vou trocar os kits de higiene por ingressos para o show da amiga Jussara. 'ah num pode!' eu tinha seis kits, só pode dois por pessoa, passa um menino com farda de escola, eu lhe chamo ele assustado vem e ajuda. daí chega Tigui, me beija me abraça, ela também na incunbencia de comprar para toda a família, já vou logo avisando como é o esquema, vou pra rua, garro na mão do menino que vendia cafézinho epuxo ele até a bilheteria. tudo resolvido, beijos mais, até quinta Tigui.

fui ao Rio Vermelho conversar com uma pessoa sobre eventual exposição. volto, como acarajé de Neinha, na esquina da av. sete com a entrada do politeama. o calor castiga, cozinha meu juízo, entre barulhos de Dalila à promoções incontáveis, ainda vou fazer mercado. chego em casa, abro a porta da varanda e agradeço ter fechado a da entrada para só abrir de novo amanhã de manhã. banho tomado, juízo fresco, cervejinha gelada na mão e a baía de todos os santos e o por do sol pra amenizar o meu dia. tédio na Bahia é luxo! na Alemanha é cotidiano!

6:30, das Licht weckt mich. Kaffee, Internet, Mails. Dann geht los. ich laufe Richtung Elevador Lacerda, ein kleiner Junge, schmutzig, übernachtet und barfuß fragt mich nach Geld. ich gebe, warnend es sei nicht für Crack, aber fürs Frühstück. Bus, halbe Stunde später hole ich meine Vater ab, bringe ich zur Blutuntersuchung. Dann packe ich seinen Koffer, der Umzug ins Altersheim ist nächsten Montag. gehe dann zu meiner Cousine, auf der andere Seite der Stadt. nach dem Mittagessen, das liegt schwer im Magen, obwohl so lecker geschmeckt hat. muss ich ins Theater, Tickets kaufen für das Konzert einer Freundin Jussara Silveira. der Preis pro Person: eine Seife, eine Zahnpasta und eine Flasche Shampoo. dann zu einer Galerie um Gespräche über eventuelle Ausstellung. zurück, ein Acarajé essen, einkaufen, die Hitze bekocht mein Verstand, meine Haut klebt und glänzt voller Schweiss. endlich zu Hause, kalte (HAHAHA) Dusche, Hängematte, den Blick auf die Bucht, Sonnenuntergangstimmung.

Langweile existiert in Bahia nicht, wenn aber ist ein großer LUXUS. In Deutschland ist mir gar nicht fremd. Heute aber habe sie sehr vermisst.

plano inclinado (português & deutsch)

2009-03-23T12:36:00.000-07:00

fotos MP

23.03.09

das muitas lembranças boas de minha infância na Bahia, tenho a dos muitos passeios com minha mãe, quando íamos da cidade baixa à cidade alta, ou na volta

para casa, usávamos muito tanto o plano inclinado, como o elevador Lacerda. minha mãe adorava sempre inventar caminhos novos e nunca voltar da mesma forma como fora a ida. se andávamos de plano inclinado sempre íamos visitar tia Yara na repartição da prefeitura que ficava bem do lado da entrada do plano na parte da cidade alta. até hoje se passeio de plano tenho de ir como sempre ia com minha mãe, bem na frente apreciando a vista.

viele der guten Erinnerungen meiner Kindheit in Bahia sind verbunden mit den vielen Spazierfährten die ich mit meiner Mutter machte.

wir lebten in der unteren Stadt, die Familie meiner Mutter in die oberen. die Stadt ist geteilt in zwei Städte, die untere und die obere. es sind zwei Hauptverbindungen die bis Heute existieren. Elevador (Aufzug) Lacerda und Plano Inclinado, heute bin ich mit dem Plano wieder gefahren. jedes mal muss ich eine "Tradition" wiederholen, ganz vorne sitzen um die Bucht und den schönen Aussicht zu geniessen. genauso wie in der Zeit meine Spazierfährten mit der Mutter.

U.F.O. (português & deutsch)

2009-03-22T16:10:00.000-07:00

esperando na varanda um disco voador baixar na baía de todos os santos, pra desimar as igrejas evangélicas e dizer à Bahia e ao mundo que deus não existe nem lá fora, mas se existisse seria bahiano

fotos MP

22.03.09

wartend auf einen UFO, blickend aus der Veranda, mit der Hoffnung die Außerirdischen werden die evangelikalinischen Kirchen vernichten und sagen damit die ganze Welt hören sollen dass Gott nicht existiert, aber wenn wäre er in Bahia geboren

ph de... (português)

2009-03-21T14:12:00.000-07:00

Bahia 2008

fico pensando na vida todas as vezes que entro no ônibus, a única forma de transporte popular nesta cidade. linhas de bairros para bairros que até hoje nem sabia da existência.

fiquei pensando outro dia, se tinha feito um erro ortográfico em alemão, se a palavra schizofrenisch se escrevia mesmo com o E ou com Ä, entrei no google, e estava lá a correção, na verdade é mesmo com E, mas em vez de F, o PH. parei e pensei combina PH de farmácia, PH de foda, mas foda no sentido duro da palavra, combina com as durezas das contradições... mas e aí como é que vou traduzir isto agora pro alemão, porque nesta língua FODA só é mesmo a coisa prazeirosa... hoje fica sem tradução!!!

telefonitis selvatica

2009-03-20T17:18:00.001-07:00

MP, Bahia, 2008

Telefonia no Brasil é uma das mais caras do mundo. Na Alemanha a preço de banana, tendência cair cada vez mais.

Serviço na Alemanha uma coisa inenarrável, demorada, difícil e complicada. No Brasil, na Bahia também inenarrável, porém uma quimera, uma esfinge cheia de mistérios e regras impossíveis de serem compreendidas.

desde quarta-feira, por ironia do destino, tentei resolver uma situação de mudança de endereço da forma que estava acostumado: com antecedência, marcandomdata e hora. pra escutar conversa, depois de quase ser enlouquecido diáriamente pela companhia telefônica, meu pobre pai está desde quarta-feira sem telefone. eu hoje, simplesmente resignei, segunda-feira começa tudo de novo!

In Brasilien, telefonieren und Internet ist ein teurer Luxus, In Deutschland billig und relativ durchschaubar. Service in Deutschland fast nicht existiert, Termine sind einfach schwer zu bekommen, meistens sehr weit entfernt von dem was man sich wünscht, der einzige Vorteil ist man weisst was man bekommt. In Brasilien Service ist eine Sphinx, man fühlt sich wie Ödipus, entweder man überlistet das Ungeheuer oder man wird gefressen.

Ich habe versucht die Sphinx zu überlisten, wurde aber gefressen, habe das Gefühl ich werde Wahnsinnig! Heute habe ich einfach kapituliert. das Wochenende fängt an, unmöglich noch was zu erledigen am Freitag Nachmittag. Montag früh, fange ich das ganze wieder von vorne an.

Bloggggggggggggggggggggg

2009-03-18T17:15:00.000-07:00

foto Vera de Bernardo

E>>D
L>>R
Marta, Renata, Bernardo, Maria, Eu/Ich, Menina da Ilha, Vinícius

ontem a noite, fui acompanhado dos primos Maria e Bernardo para o lançamento da "prima" virtual Renata Belmonte. tudo muito lindo, lá o encontro de outros tantos blogueiros, já tão conhecidos virtualmente, mas desta vez de fato, de verdade e carne e osso. alguns que já conhecia de muitos anos atrás, outros, conhecendo ontem. uma maravilha, rimos muito, contamos causos e mais causos, filosofamos sobre a blogaria.
tive de pegar emprestado as fotos do blog do primo, para publicar aqui.

foto Vera de Bernardo
E>>D
L>>R
Marcus, Nilson, Renata, Bernardo, Maria, Eu/Ich

gestern Abend, bin ich mit meiner Cousine Maria und meinem Cousin Bernardo zu der Premiere des Buches einer virtuellen Cousine Renata Belmonte, dort traffen wir mit anderen Bloggers, einige schon bekannt aus der virtuellen Welt, anderen traff ich und bei dem Gespräch stellte es sich heraus dass wir schon kannten seit einer kleiner Ewigkeit. war schön, viel gelacht, viel erzählt, viel philosophiert über bloggen. da ich nur analog fotografiert habe, musste ich die fotos aus dem Blog meines Cousins einfach kaluen.

crack (português & deutsch)

2009-03-17T10:59:00.000-07:00

Segunda-feira dez horas da manhã passo quase que apressado pelo Terreiro de Jesus, na entrada de uma das

muitas igrejas uma cena inigualável, eram vinte ou até mesmo trinta, não quis contar, quis era sacar a minha máquina fotográfica e registrar aquela cena intragável, vinte a trinta corpos humanos

aninhados a alguns cachorros dormiam um sono quase inocente no frescor do mármore do adro da igreja.

Não precisava perguntar, em

alguns anos de visitas à minha cidade natal, tenho acompanhado o declínio e a corrosão feita pelo crack a tomar conta da cidade e amenizando a miséria de muitos.

Do meio do terreiro veio mais um, este quase acordado a querer me proibir de registrar a miséria, não me deixei abalar, não tive medo, ele queria sim um dinheiro, me cobrar um imposto sobre o

registro, não dei, não por mesquinharia, muito por saber como este dinheiro iria ser transformado em mais uma pedra de crack.

Assim tenho acompanhado a Bahia, o crack a corroer corpos, almas e futuros. Gerações se degenerando. Turistas passam, os nativos já nem se chocam.

Eu a me entristecer em vê-los a viver do lixo, dormindo no chão duro, mendigando reais para anestesiar um pouco mais o dia-a-dia miserável.

Terreiro de Jesus, Montag, 16.09.03, 10:00, beim vorbei gehen sehe ich die Szene, die mich so schockt. 20 bis 30 Menschen, schlafend, fast unschuldig. Unnötig zu fragen, den Grund weiss ich schon, es sind einige der so vielen Crackabhängige. Die noch den Rausch der vorherigen Nacht ausschlafen. In den letzten Jahren sehe ich immer wieder, immer mehr, junge Menschen, ohne Zähne, ohne Träume, ohne irgendwie eine Zukunft. Der Crack ist immer mehr präsent im Alltag, immer wieder muss ich sie sehen, Nachts jagend auf die Mülltöne der Mittlere Klasse, der Bourgeoise. Und die sieht es und tut es so als ob es nicht existiert. Keine Berührung. Nicht einmal Mitleid.

ich will fotografieren, dann kommt einer halb wach, halb noch irgendwo im Lalaland, will mir verbieten, will kassieren. Die Frage ist nur, wenn ich Zoll zahle, weiß ich doch dass es nicht zum Frühstück verwendet werde. Ich zeige keine Angst, ich sag ihm nur ich will nur dieses traurige Bild mit der Welt teilen.

be von berlin zum be von bahia

2009-03-16T19:48:00.000-07:00

foto MP. Porto da Barra. 07.03.09

da bin ich ja wieder, in die Heimat, nach 20 Jahren in Deutschland lebend. katapultiert von Neukölln, harte Winter, direkt nach Bahia, eine infernale Hitze.

um meinem alten Vater wieder neu zu er-finden und zu kennen, den Umzug zum Altersheim am ende des Monates.

meine Stadt, die Königin der Wiedersprüche, so voller Schönheiten Seite an Seite mit einer unglaublichen Misere.

Traurige Bahia, oh du unvergleichbar, hatte schon der grosse Dichter vor fast 350 Jahren gesungen, in der Zeit wo man sie noch Paris des Südens genannt hat. Heute nennt man sie die schwarze Rom.

die Stadt lächelt in ewigen Fieber mit einem Mund voller Löcher. so wie sie immer war, so wie sie immer bleiben wird.

be de berlin à bahia

2009-03-16T19:21:00.000-07:00

foto MP. de plataforma para o cais da ribeira. 08.03.09

bê de berlin, bê de bahia.

de volta à terra natal. catorze dias. saindo do frio infernal de Berlin, caindo de boca no calor infernal da Bahia.

fico aqui pensando como é difícil sobreviver nesta cidade tão cheia de controvérsias e de contadições. não é fácil. vim resgatar um pai na sua velhice. encontrar um velho doce, que jamais fora.

mudança marcada para o lar francisacano, um lugar lindo de que teri mais oportunidades de falar em outras postagens. por enquanto um leve balanço de catorze dias, tentando me readaptar ao calor, à sujeira, a beleza inenarrável da cidade e a miséria profunda que tem tomado conta da cidade. corroendo casa e almas. o crack destruindo vidas. ônibus lotados, o suor descendo por todos os poros. de a a b, horas incontáveis. festas depois do carnaval, humores e temores a tomar conta de todas as nossa vidas.

sempre e sempre, triste Bahia, oh quão dessemelhante